vor allem translate: above all. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Es ist positiv, daß nach drei Jahre dauernden Verhandlungen fast 70 Länder schriftlich ein Abkommen über die Öffnung des internationalen Telekommunikationsmarktes geschlossen haben. Bei dem Prozess, den wir eingeleitet haben und der jetzt im Gange ist, müssen wir den. Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden. der nadelstreif, emblem von seriosität und verantwortlichkeit - der gepflegte seitenscheitel, unverzichtbarer trost für jeden kleinanleger! Vor 20 Jahren wurde beim TuS Sande eine Video-Clip-Dancing-Gruppe ins Leben gerufen. Wünsche und Vorlieben gilt es zu berücksichtigen und im organisierten Krankenhausalltag zu integrieren. It was primarily women who attended the course. Sie ist nämlich der Auffassung, dass das Programm die Besonderheiten des europäischen Marktes für audiovisuelle Programme berücksichtigt hat und auf die Bedürfnisse der europäischen Industrie abgestimmt war, und. pinstripes and a well tended haircut - the emblems of seriousness and responsibility, the indispensable consolations for each small investor! Those are the only things allowed in my studio for cooking. Alle waren zufrieden, vor allem die Kinder. Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. allein seit 1987 in Deutschland fertig gestellten Wohneinheiten (Quelle: Statistisches Bundesamt Deutschland) und weiterhin zahlreichen Zweckgebäuden bietet der Nachrüstungsmarkt ein enormes, Absatzpotenzial für die dezentralen Lüftungssysteme, der zunehmenden Feinstaub- und Lärmbelastung. und die klare Unterscheidung zwischen Schrift und menschlichen Traditionen. Man kann nicht immer gewinnen. auch die gesten verfolgen ambivalente ziele, dienen sie nicht. zu einer vollwertigen Institution geworden ist, sowie auf der Ebene des Rates Auswärtige Angelegenheiten, dessen Vorsitz jetzt von der Hohen Repräsentantin wahrgenommen wird. 1 Lösung. Weiterlesen… Gleichzeitig kann FRIDA die Mitarbeiter beim häufigen Kontakt mit Gästen aus völlig unterschiedlichen Regionen / Ländern schützen. Für mich persönlich ist es wichtig, dass der Spaß und der Humor mit den Patienten, aber auch im Team und mit den Studierenden nicht zu kurz kommen darf. vor allem mainly Adv. das Verhältnis von akademischen und populären Präsentationsformen in den untersuchten Medien; die Wege der Vermittlung von der Wissenschaft an die Öffentlichkeit sowie die eventuelle Rückwirkung populärer Vermittlungsformen auf ursprünglich wissenschaftliche Produktion. Genau: 258. Da vor allem in Gegenwart von organischem Material (z. everyday urban life: if infants, who have been entrusted to you show interest in the tattooed men sitting next to you, don't try to get them out of supposed harm's way! On the other hand, the time of formation contains periods of apostolic activities where this dimension of religious life can find expression, on condition that these small, inserted communities conform to certain criteria which assure their religious authenticity; that is, that they offer the possibility of living a truly religious life in accord with the ends of the institute; that, in these communities, the life of communal and personal prayer and. Synonyme für "vor allem da" 9 gefundene Synonyme 2 verschiedene Bedeutungen für vor allem da Ähnliches & anderes Wort für vor allem da Vor allem möchte ich eine Arbeit, die ich gerne mache. : v. Here let it be pockets for various small things. Konnte in der zweiten Staffel akzeptabel, aber das ist genug; Could be acceptable in the second season, but that's enough; There would be nothing in it for California. Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Lyme-Krankheit bei Katzen kann tödlich sein. Kunst waren die Papstkirche und verschiedene Fürstenhöfe (vor allem jener der Medicis in Florenz). protection and to secure mutually supportive operational effects. Biometric data entails an invasion of privacy. Andererseits gehören zur Ausbildungszeit, einschließlich des Noviziats, Perioden apostolischer Arbeit, wo diese Dimension des Ordenslebens Ausdruck finden kann, vorausgesetzt, daß diese kleinen Kommunitäten bestimmten Kriterien entsprechen, die sie als echte Ordensgemeinschaften ausweisen: sie müssen die Möglichkeit bieten, ein echtes Ordensleben im Einklang mit den Zielsetzungen des Instituts zu leben; in diesen Gemeinschaften müssen das gemeinschaftliche und persönliche Gebetsleben und folglich Zeiten und Orte der Stille, eingehalten werden können; die Anwesenheit dieser, diese Gemeinschaften müssen immer bereit sein, den Forderungen. the naive fact that turns against ourselves is that we rather trust the usual, the conventional, than the non-conformist and strange. Übersetzung im Kontext von „vor allem, da“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Aruna ist verletzt, vor allem, da sie sich in Will verliebt hat. the gestures also pursue ambivalent goals, they don't serve exclusively as signs for. der Gebiete ohne Kontrolle oder ohne öffentliche Institutionen, welche die notwendige Autorität ausüben und Basisdienste bereitstellen können. die [...] desinfizierende Wirkung vieler Präparate beeinträchtigt wird, dürfen in Datenblättern angegebene Konzentrationen und Einwirkzeiten nicht uneingeschränkt auf andere Verfahren (z. Mit rund 4 Mio. Meine Tochter liebt Marionetten, vor allem Kasper. This is not a good example for the translation above. Ergebnisse: 741. The translation is wrong or of bad quality. Leute, die gerade geimpft wurden, sind natürlich sensibilisiert, deshalb vermute ich, dass (sehr) leichte Thrombosen da viel öfter erkannt werden all sonst. It considers that the programme took into account the characteristics of the European audiovisual programme market and was geared to the needs of the industry, especial, der Marktpräsenz in der Schweiz ausserhalb des angestammten. Verbrechens, denen Konfliktsituationen einen Nährboden bieten; deshalb muss nachdrücklich auf die Rolle der Zivilgesellschaft sowie auf die Rolle der Frauen in dieser Gesellschaft hingewiesen werden; sodann muss besonderer Nachdruck auf die wirtschaftliche Dimension der Konflikte selbst und in diesem Zusammenhang auf die illegale Ausbeutung der natürlichen Reichtümer gelegt werden; schließlich muss darauf aufmerksam gemacht werden, wie ernst die Situation der so genannten gescheiterten Staaten ist bzw. der Oberen des Instituts zu entsprechen; ihre apostolische Arbeit darf nicht in erster Linie einer persönlichen Wahl enstprechen, sondern muß Antwort auf eine Entscheidung des Instituts, im Einklang mit der Diözesanseelsorge sein, für die als erster der Bischof verantwortlich ist. These transport operations continue to grow. A number of competent women shy away from advancing to an executive position or from making a double jump in their career: they fear that they will have to perform better than men holding an equivalent appointment; that they will be subject to higher pressure of expectation than men; that they (representing a minority in a male domain) will have to fight some established, habitual "male" rituals and will spend themselves that way; that they will have to defend their personal, "differing" concepts of appropriate and successful, Obwohl nachhaltige Entwicklungsziele in den Entwürfen der Freihandelsverträge, die die EU gegenwärtig aushandelt (zum Beispiel mit den Cotonou-Pakt-Ländern Afrikas, der Karibik und des Pazifiks (ACP) und davon separat mit Indien, Korea und ASEAN), erwähnt werden, fällt auf, dass, durchsetzbare Vorschriften zu grundlegenden, Although sustainable development objectives are indeed mentioned in the draft free trade agreements currently being negotiated by the EU - for example with the African, Caribbean and Pacific countries (ACP) of the Cotonou Pact, and separately with India, Korea and ASEAN, Jede Business Unit des Oerlikon Konzerns kann mit vergleichbaren Beispielen aufwarten: Oerlikon Barmag präsentierte 2007 mit WINGS eine vollkommen neue Spultechnologie für die Chemiefaserherstellung. Im ländlichen Raum, wo 80 Prozent der Bevölkerung leben, ist die Armut am ausgeprägtesten. or the acquisition of companies, individual business units, equity holdings or other assets. become a fully fledged institution with a permanent president, as well as at the level of the Council for Foreign Affairs which is now chaired by the High Representative. may influence their judgement or the results of the inspection, especially from persons or groups of persons with an interest in the result of verifications. i believe this is a very bad idea. Das sind die einzigen Dinge, die in meinem Studio zum Kochen erlaubt. : v. ... da immer noch täglich mehr als 3000 Neuinfektionen registriert werden. The body and its inspection staff shall carry out the verification tests with the highest degree of professional. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents. Letztendlich wird es unmöglich, fortwährend neue Aufgaben bei unveränderten Obergrenzen aufzunehmen. The signature by almost 70 countries of an agreement on the liberalization of the international telecommunications market after three years of negotiation is to be welcomed. be ready to respond to the needs of the superiors of the institute; that their apostolic activity not be primarily a response to a personal choice, but to a choice of the institute, in harmony with the pastoral work of the diocese, for which the bishop is primarily responsible. the traditional supply region (further expansion of cooperation and sales platforms), adjustments to a wide range of processes and systems in preparation for the liberalised market in Switzerland (energy data management), and expansion of production facilities in Switzerland (replacement for Mühleberg nuclear power plant and facilities for new renewable energies), Italy (construction of gas-fired combined-cycle plants and new renewable energy plants) and Germany (interest in a coal-fired power plant). Der Vorstand wurde ermächtigt, Aktien der Gesellschaft, die die Gesellschaft bereits erworben hat oder die sie auf Grund der vorstehenden Ermächtigung erwirbt, über die Börse oder durch Angebot an alle Aktionäre zu veräußern und/oder zu allen weiteren gesetzlich zulässigen Zwecken zu verwenden, insbesondere zu den folgenden: a) Sie können zur Einführung von Aktien der Gesellschaft an Börsen dienen, an denen sie bisher nicht zum Handel zugelassen, beim Zusammenschluss mit Unternehmen oder. Wenn eine eingeschobene Erläuterung Teil einer Nomengruppe ist und vor dem Nomen steht, entfällt das zweite Komma: Am Literaturfestival haben viele ausländische, insbesondere amerikanische Schriftsteller teilgenommen. Es waren vor allem Frauen, die den Kurs besuchten. In the end, it will become impossible to constantly squeeze in new tasks under the same budget ceilings. Das Wort vor allem da wird normalerweise in der Mitte eines Satzes verwendet und wird so ausgesprochen, wie es klingt. design has an intrinsic value which, Es ist klar, dass Lutheraner Martin Luther, Philipp Melanchthon und den anderen Reformatoren sehr vieles verdan. Vor allem auch deshalb, weil die zur Zeit in Deutschland mit AZ geimpfte Zielgruppe vor allem aus medizinischem und Pflegepersonal besteht. Er hat auch schon sämtliche Ecken und Spielsachen erkundet und ist überall mit vollem Eifer dran. Ein Teil der kompetenten Frauen schreckt davor zurück, in eine Führungsposition aufzusteigen oder einen mehrfachen Karrieresprung zu machen: Einige fürchten, dass sie als Frau mehr leisten müssen als ein Mann in derselben Position; dass sie einem vielfach höheren Erwartungsdruck ausgesetzt sind als Männer; dass sie als Minderheit in einer Männerdomäne zum Teil gegen überkommene eingeschliffene "männliche" Rituale kämpfen müssen und sich dabei aufreiben; dass sie ihre eigenen "anderen" Konzepte von richtigem und erfolgreichem. Viele übersetzte Beispielsätze mit "vor allem da ich" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Vor allem die Rezeption, der Speisesaal und der SPA Bereich sind Plätze, wo sich Gäste nicht isoliert aufhalten können - FRIDA bietet wieder Platz für ein normales Miteinander. The operation we have launched, which is underway, calls on us to integrate the current common. Diese Frage ist Teil des beliebten Spiels CodyCross! a new Interstage Adapter for the Atlas V 400 launcher, which connects the main and the upper stage, built by United Launch Alliance (ULA); Oerlikon Esec introduced the new Die Bonder platform 2100 xP last year and was subsequently awarded the highly regarded Swiss Technology Award 2008. I need food, but first and foremost, I need sleep. The Presidency therefore functioned completely within the framework of the. Most of all, I want a job that I like doing. Die Veröffentlichungen, die zunächst Ninon Hesse. Der Professor hob vor allem zwei Themen hervor. This is something that really concerns me about my generation. In reality, the true movement of the pilgrimage should be interior, a movement from "I" to God, from my world to His world, made of silences and prayer, of solitude and communion; made of meetings with. The Council sees the need for UPOV to actively participate in the relevant work of the World Trade Organization (WTO) and its Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), in particular, of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (CBD) and its various committees and working groups on access to genetic resources and benefit-sharing, in particular, of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture and the Commission, explaining the UPOV system of plant variety. Es kann auch in formaleren Zusammenhängen verwendet werden. Wenige Mittel Viele. So we need to figure out how these two hit women were able to work together. This means that the European Commission should probably adjust its economic assessment models. Eigentlich müsste die wahre Bewegung einer jeden Pilgerfahrt ein innerer Weg sein, ein Verschieben meines "Ich" zu Gott hin, meiner Welt zu seiner Welt, gewachsen aus Schweigen und Beten, Einsamkeit und Gemeinschaft; gemacht aus Begegnung mit seinem Antlitz, durch die Instrumente. Movement in Kazakhstan Seasoned travelers are advised to use the rail. "Vor allem" kann gebraucht werden, um bestimmte Aussagen innerhalb eines Satzes besonders hervorzuheben. time-to larger nets that surprise and enrich us, from one level to another, from one country to the next and from one language into an adjoining one. Sie werden feststellen, dass hier eine loyale Spieler ist es definitiv wert. My daughter loves puppets, especially Punch. is an urgent need to devise ad hoc policies aimed at funding the provision of appropriate facilities in such third countries, establishing a reserve pool of EU interpreters (shared by the Council, Commission and Parliament) able to provide, wherever necessary, interpretation from the languages of the third countries concerned (in particular Macedonian, Albanian, Croatian, Serbian, Armenian, Georgian, Azerbaijani, Kazakh, Turkmen, Tadzhiki, Uzbek, Kirghiz and Mongol) into the official languages of the Union, and funding the training of local interpreters in the use of modern techniques and technologies? Words can outweigh space and time, that is why we hang on their lips; but to accomplish this they need tangible, deep-rooted networks that allow the written word to become a book, that duplicate and distribute the book, that promote the reading and. Die SAPARD-Stelle hat sich ständig bemüht, die Nutzung der Fördermittel zu verbessern; diese flossen hauptsächlich in folgende Bereiche: Schulung aller Abteilungen der Stelle, um bei den Mitarbeitern eine hohe berufliche Qualifikation zu erhalten; Seminare für potenzielle Antragsteller, an denen auch Mitarbeiter der SFA-Regionaldirektionen und des Ministeriums für Land- und Forstwirtschaft teilnahmen; die möglichst schnelle Bearbeitung der einzelnen Anträge, damit der Zeitraum zwischen Antragseinreichung und Genehmigung so kurz wie möglich ausfällt; The SAPARD Agency was constantly making efforts to improve up-take of funds, the main of them being: training for all units of the Agency in order to maintain high professional standards of Agency staff; seminars for potential applicants with the participation of staff from SFA regional directorates and the Ministry of agriculture and forestry; processing of each application as expediently as possible so that the period between its filing to final approval is shortened to the maximum; nur angebracht, sondern auch dringlich ist, Ad-hoc-Politiken zu entwickeln, die insbesondere der Finanzierung angemessener Strukturen in diesen Drittstaaten, der Schaffung einer Dolmetscherreserve der Union (gemeinsame Reserve für die Dienststellen des Rates, der Kommission und des Parlaments), die, falls nötig, das Dolmetschen aus den Sprachen der betroffenen Drittstaaten (insbesondere Mazedonisch, Albanisch, Kroatisch, Serbisch, Armenisch, Georgisch, Aserbaidschanisch, Kasachisch, Turkmenisch, Tadschikisch, Usbekisch, Kirgisisch und Mongolisch) in die Sprachen der Europäischen Union übernimmt, und der Finanzierung der Ausbildung ortsansässiger Dolmetscher in der Nutzung moderner Techniken und Technologien dienen werden? Da andere solcher Fokuspartikel auch zusammengeschrieben werden, beispielsweise „bestenfalls“ oder „allenfalls“, wird man geradezu angesport auch „vorallem“ zu schreiben. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert. Thus, in the structurally conservative scenario, support is mostly given to the main traditional technologies: nuclear power (although it can at best cover only a small percentage of the world's energy requirements); coal (with the uncertain promise of non-harmful combustion, as the climate gases are to be sequestered underground); hi-tech bioenergy (although it soon becomes clear that there will be a worldwide scramble for arable land between foodstuffs and energy crops, which has already - in 2007 - led to a "tortilla crisis" in Mexico, for example); and large-scale water power (although the latter has pronounced side effects and its reliability is steadily dwindling as a result of the effects of climate change on precipitation). design hat einen wert, not at all [laughs]. Vigtigst af alt , så er den blevet skrevet for at overbevise os om, at … With around 4 million buildings in the Netherlands and more than 5.5 million housing units constructed in Germany since 1987 alone (source: Federal Statistical Office) plus a large number of non-residential buildings, the retro-installation market offers immense sales potential. Deshalb mache ich mir wirklich Sorgen um meine Generation. Bisher bin ich mit dieser Dosierung glücklich. Clearly, Lutherans have Martin Luther, Philip Melanchthon, and the other reformers to thank for so much, especially f. Most frequent English dictionary requests: Viele Touristen kommen hierher, vor allem im Sommer. Find more German words at wordhippo.com! © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. Alle Rechte vorbehalten. for striving to maintain the service despite very considerable. vor allem most notably vor allem first of all vor allem in the first instance vor allem first and foremost vor allem [Abk. Vor allem Merkel steht im Fall Böhmermann bedröppelt da Veröffentlicht am 11.04.2016 | Lesedauer: 5 Minuten Von Robin Alexander , Daniel Friedrich Sturm , Thomas Vitzthum , Deniz Yücel 08.04.2021 Virologe Streeck überrascht über Empfehlung nach AstraZeneca-Impfung Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.
Würfel Ligretto Anleitung Pdf, Außergewöhnliche Belastungen Rechner, Vodafone Callya Guthaben Verschwindet, Vorstand Lebenshilfe Schwabach, Pizzeria Da Sebio, Sievert Gray Unterschied, Cigna Europe Insurance Company, Radisson Wismar Restaurant Speisekarte, Samsung Galaxy A51 Media Markt,